Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 21:7

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Kronieken 21:7

SV	En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.
WLC	וַיֵּ֙רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.	wayyēr^a‘ bə‘ênê hā’ĕlōhîm ‘al-hadāḇār hazzeh wayyaḵə ’eṯ-yiśərā’ēl:

Aantekeningen

En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֙רַע֙

-

בְּ

-

עֵינֵ֣י

in de ogen

הָ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

עַל־

En

הַ

-

דָּבָ֖ר

zaak

הַ

-

זֶּ֑ה

deze

וַ

-

יַּ֖ךְ

daarom sloeg Hij

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵֽל

Israël

En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!